In progress! Fortifying “What standards? The need for evidence-based Auslan translation standards and production guidelines”

Since publication of the ‘What Standards?’ Auslan translation guidelines in 2015, the NDIS and pandemic have significantly reshaped Auslan user needs. This project will evaluate and update these guidelines by reviewing current usage and compliance across Australia, improving guidelines for Deafblind consumers, and incorporating emerging Auslan-first products, often viewed as a better alternative to translations. Ultimately, the findings will provide Auslan translation guidelines for current and foreseeable requirements, deeper consideration of Deafblind needs, and an understanding of when Auslan-first products should be produced instead of Auslan translations.

Expected completion: 2025

Funded: 2023

Amount: $100,000